Le vert du Vietnam

commentaires {1} - Ajouter un commentaire
Publié à 15:05, le 12/07/2009,
Mots clefs :

Le spectacle vivant arrive à sa fin.

Depuis 5 mois je suis une étrangère. Je peux  être familière  à certains vietnamiens mais je demeure une amie française, un professeur étranger, une voisine occidentale. Les vietnamiens assimilent les étrangers à des touristes ou des hommes d'affaires, il n'y a pas d'immigration alors n'importe quelle peau différente est celle d'un étranger.

Je pense être encore un sujet de conversation et de railleries quand je vais au marché. J'ai entendu hier une voyageuse dire que voyager c'est ne pas avoir peur de passer pour un idiot, et bien je suis tout à fait d'accord. Souvent, on m'invite (parfois même on me tire) à boire un thé et tout le monde s'esclaffe à mes moindres gestes, j'en ris au lieu de partir en claquant la porte.

J'aime beaucoup être une étrangère, ça me permet d'être spectatrice. Personnellement ça ne me gêne pas qu'à chaque fois que j'allume une cigarette tout le monde me fixe (rares sont les femmes qui fument, par contre les hommes font que ça et boire de la bière). Ici les femmes ont un avenir tout tracé et ce qui est marrant c'est qu'elles courent vers cet avenir sans surprise dès leur 25 ans. Une amie de 29 ans, Thanh, va bientôt épouser un hommes qu'elle a vu une fois sur Hanoï. Elle va emménager à Hanoï (ville qu'elle desteste), prendre un emploi dans la police (en tant que traductrice je pense qu'elle va s'occuper de traduire des livres, CD, DVD qui sont envoyés sur le territoire, il ne faut pas oublier que beaucoup de films ou livres sont interdits au Vietnam) que son mari lui a trouvé et se dépecher de faire des enfants. Oui 29 ans c'est trop "vieille", et elle aspire à une vie tranquille (tranquille voulant dire comme les autres).

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 10:57, le 12/07/2009, Da Nang
Mots clefs :

Le chè : fameux dessert vietnamien à base de haricots.

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 18:31, le 11/07/2009,
Mots clefs :

Petit tour de magie très pratique pour communiquer avec les Katou qui ne parlent pas le vietnamien.

commentaires {1} - Ajouter un commentaire
Publié à 18:24, le 11/07/2009,
Mots clefs :

Photo typique des rizières.

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 18:17, le 11/07/2009,
Mots clefs :

Le doublage

Les vietnamiens sont tres friands des dernieres series japonnaises et coreennes, mais ils les regardent VO doublee en vietnamien. Le doublage ici c'est un seul mec pour tous les personnages qui parlent sur les voix originales. L'avantage c'est que l'on peut entendre la version originale mais l'inconveniant c'est ... le bruit !

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 15:16, le 8/07/2009,
Mots clefs :

Ba Nà : les quatre saisons en une journée.

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 21:50, le 4/07/2009,
Mots clefs :

Attention aux coups de soleil Loan !

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 21:31, le 4/07/2009,
Mots clefs :

un conte de fées

Un jour aussi important que le mariage au vietnam : la journée des photos de mariage.

Chaque couple se fait photographier dans des poses très romantiques dans des lieux propices à leur romance et s'habillent en prince et princesse. A la fin de la séance ils obtiennent un merveilleux livre d'eux mêmes  qu'ils vont montrer à la famille le jour J. Un début très Walt Disney qui ne termine pas forcément toujours comme il commence.

C'est un couple qui se fait photographier à Hoi An.

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 21:11, le 4/07/2009,
Mots clefs :

Pour les ancêtres fumeurs plus besoin d'arrêter.

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 20:54, le 4/07/2009,
Mots clefs :

Train TN4.

Voici un réseau ferré construit par le français pour faciliter leurs déplacements du nord au sud (pas ceux des vietnamiens qui n'avaient pas l'autorisation d'emprunter les trains  qu'ils construisaient sans salaire ... enfin si l'on considère que l'opium comme une monnaie alors ils gagnaient un peu).

Ceci étant, nous avons emprunter le train de nombreuses fois. Dernièrement j'ai fait seule Hanoï DaNang (quelques 18 heures), dans un wagon couchette. Il y a 6 lits (3 superposés) j'en avais un en bas, et nous étions 9 personnes à partager les 4 m² offerts par le compartiment. Pourquoi 9 ? et bien simplement deux mamans et leur deux enfants n'avaient que deux lits. Le mien étant bien pratique pour les petits mignons, ils ont aimé s'y installer pour y chanter, ce qui m'a plu les 4 premières heures. Les enfants ne fonctionnant pas à piles il fut difficile à minuit d'interrompre leurs "mot hai ba bon nam sau ..." sans me mettre à dos les mamans très fières de les entendre compter si fort !

Une très vieille dame était au dernier étage et elle grimpa sans aucune difficulté sur les 3 lits. J'ai pensé à ma grand mère qui ne monte plus que dans une voiture picasso car "sinon c'est trop bas" et ça m'a donné envie d'entretenir ma souplesse !

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 20:31, le 4/07/2009,
Mots clefs :

Baie d'Halong.

L'incontournable du Vietnam : la baie d'Halong.

Nous avons visité beaucoup de lieux au Vietnam du nord au sud et pourtant nos meilleurs souvenirs ne sont pas dans toutes ces visites au contraire nous avons plutôt eu la sensation de nous disperser et de perdre du temps. Etrange cette sensation non ? Perdre du temps en visitant la Baie d'Halong ? Nos amies chiliennes ne le voient pas du même oeil, parties courant mars comme nous, elles sont allées au Népal, en Thaïlande, en chine, au Laos, au Cambodge, en Malaisie, en Indonésie et au Vietnam.

Le prochain voyage, j'espère plus long,  se fera dans un lieu quasiment unique car c'est au coeur de notre quartier que nous avons voyagé au Vietnam. C'est pourquoi j'ai de plus ne plus de difficultés à mettre des photos sur ce blog et à les commenter. Voici pourtant un beau souvenir de quiétude sur la Baie d'Halong ...

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 20:17, le 4/07/2009,
Mots clefs :

Vue aérienne de Da Nang: la mer à gauche et à droite.

Da Nang comme toutes les villes au Vietnam est en perpétuelle construction. Des établissements pourtant flambants neufs sont détruits et d'autres s'implantent à leur place. Même les vietnamiens qui partent faire leurs études dans une autre province ne reconnaissent pas leur ville à leur retour l'année suivante.

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 20:10, le 4/07/2009,
Mots clefs :

Où est Charlie ?

Je ne donne plus beaucoup de nouvelles sur le blog car la fin approchant je m'impregne tellement de l'instant que j'ai pas assez de recul pour vous en parler. Je commence à avoir du mal à réaliser que je vais bientôt quitter le pays, et pourtant ...

Mes activités quotidiennes consistent essentiellement 

- à profiter des personnes rencontrées et avec lesquelles nous avons partagé repas,  parties de cartes, discussions... ,

- à préparer le départ : impression des photos, sacrifice des affaires trop lourdes ou encombrantes,

- à manger le plus possible les plats vietnamients qui vont surement manquer en France (j'ai pas encore eu le temps d'avoir envie de manger français même si le bon pain le matin c'est vraiment mon dej préféré). Dire qu'en peu d'heures d'avion je vais me retrouver définitivement loin de tout ce que j'ai construit ! (J'avais qu'à pas construire me dira-t-on !)

- à organiser un voyage de 3 jours en moto dans le Quang Nam (encore une fois à la rencontre des ethnies Katu) pour voir du pays et ramener des tissus. Un de mes étudiants nous a proposé de nous accompagner.

- à aller à la plage vietnamienne aux heures de pointes. Et oui allez savoir pourquoi, ce qui m'est insupportable en France m'est plutôt plaisant ici. La baignade est en habits de ville, pas de maillot de bain, les activités sont collectives (tu loues une bouée et bien en fait tout le monde pense l'avoir loué avec toi), on ne nage pas (pas de fond mais de toute façon les vietnamiens ne savent pas nager) .La plage en image nous a inspiré une photo "Where is Leslie?" version personnelle de "Où est Charlie?". Bien sûr à vous de regarder les détails ...

commentaires {1} - Ajouter un commentaire
Publié à 19:48, le 4/07/2009,
Mots clefs :

Le boudha d'or.

commentaires {2} - Ajouter un commentaire
Publié à 22:20, le 15/06/2009,
Mots clefs :

*Trek dans les hauteurs de Chiang Mai*

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 22:12, le 15/06/2009,
Mots clefs :

De jeunes moines assis sur une voiture taxi.

commentaires {1} - Ajouter un commentaire
Publié à 21:58, le 15/06/2009,
Mots clefs :

Quelque part dans un village de la commuauté La-hu...

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 21:51, le 15/06/2009,
Mots clefs :

Conseil : Si par hasard un jour un éléphant vous charge, vider le contenu de votre sac pour faire diversion et partez en courant ! (paroles de notre guide Sumit)

commentaires {1} - Ajouter un commentaire
Publié à 13:33, le 13/06/2009, Chiang Mai
Mots clefs :

Changement de planète.

Changement de planète nous voici en Thaïlande !

A Bangkok depuis le 4 juin et dès ce soir nous partons dans le nord pour rester quelques jours à Chiang Mai. Nous avons beaucoup hésité avant de partir, question financière question destination ... mais ça a été un vrai choc en arrivant dans un autre pays d'Asie. Comment dire ?  Au vietnam, il y a des vietnamiens partout, les étrangers sont toujours observés et dévisagés (même nous quand on voit un blanc on se retourne). Ici, c'est un lieu aux multiples visages et des visages que l'on voit rarement en France : des indiens, des  népalais, des birmans, des saoudiens ... et oui nous voici dans la version business de l'Asie.Les investisseurs étrangers (surtout d'Asie et du moyen orient) se mélangent aux Thaï, les religions cohabitent (avec parfois des difficultés cf le sud thaïlandais) mais dans de nombreux endroits vous trouverez des "muslim prayer room" ou de la bouffe kacher. Bien sûr la plupart des Thaï sont boudhistes c'est pour cela que la ville offre un nombre incroyable de temples magnifiques.

Le paradis du shopping pas cher, le paradis du sexe facile, le paradis gastronomique, le paradis des "lady boys" et la modernité à tout prix. Bref, Bangkok m'a séduit et m'a dérangé aussi. J'ai hâte de découvrir un autre visage de la Thaïlande.

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 19:24, le 7/06/2009,
Mots clefs :

Le grand palais et Wat Phra Kaew (temple du boudha d'émeraude).

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 19:22, le 7/06/2009,
Mots clefs :

Le grand palais et Wat Phra Kaew (temple du boudha d'émeraude).

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 19:18, le 7/06/2009,
Mots clefs :

Le serpent aux cinq têtes : les cinq pillers du boudhisme.

1. Ne pas mentir

2. Ne pas voler

3. Ne pas dire de mal

4. Ne pas tuer

5. Ne pas boire.

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 19:15, le 7/06/2009, Bangkok
Mots clefs :

Attention les yeux, Bangkok voit tout en grand !

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 19:13, le 7/06/2009,
Mots clefs :

Lumière rouge, la rue s'arrête quelques 100 secondes.

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 19:10, le 7/06/2009,
Mots clefs :

Le quartier des affaires : Lumpinee.

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 18:59, le 7/06/2009, Bangkok
Mots clefs :

Une voisine.

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 18:41, le 7/06/2009,
Mots clefs :

Les fruits de saisons de gauche à droite : oranges, longane, mangoustan (mon préféré), rambutan, mangue et durian.

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 18:34, le 7/06/2009,
Mots clefs :

Le marché derrière chez nous, le lieu des négociations les plus virulantes.

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 18:31, le 7/06/2009,
Mots clefs :

on rit en vidant le poisson.

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 18:26, le 7/06/2009,
Mots clefs :

la maison la plus haute,

commentaires {1} - Ajouter un commentaire
Publié à 18:16, le 7/06/2009,
Mots clefs :

et les symboles de fertilité les plus explicites !

commentaires {1} - Ajouter un commentaire
Publié à 18:13, le 7/06/2009,
Mots clefs :

Au musée d'ethnographie d'Hanoï il y a : la maison la plus longue (certaines peurvent atteindre les 100m de long)

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 15:19, le 7/06/2009,
Mots clefs :

Je veux rester là !

commentaires {3} - Ajouter un commentaire
Publié à 12:47, le 19/05/2009,
Mots clefs :

Proverbe vietnamien.

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 12:47, le 19/05/2009,
Mots clefs :

Les enfants.

D'après ce que nous avons remarqué, les enfants jusqu'à 6 ans sont des êtres vénérés par toutes la famille, et même la communauté. Les enfants ne risquent absolument rien en restant dans la rue ou passer de bras inconnus en bras inconnus. Les mères peuvent parler tranquillement avec leurs copines les serveurs, vendreurs, passants s'occupent du petit. 

A chaque repas; les mères suivent  leurs enfants dans la rue avec une bol de riz et une cuillière pour les faire manger , ici c'est celui qui marche comme un canard qui décide ! La famille entière s'amuse des caprices ultra bruyants de leur progéniture (quelle voix perçante!). Les petits ont un droit d'expression accepté par les frères et soeurs plus agés : ils peuvent les frapper, hurler sans être réprimandés !

Dans notre rue, un petit garçon de 5 ans mange dans la maison qu'il veut sans inquiéter sa mère, il s'invite là où il se sent bien, mais ce même petit capricieux est capable de rendre des services à la communauté : il garde des vélos quand les femmes vont au marché, il aide au jardin, à la cuisine et dès 4 ans lave ses chaussures quand elles sont sales. Dès leur plus jeune âge, les enfants apprenent des savoir faire surtout à la campagne.  Ces petits diables ne deviennet pourtant pas d'insupportables enfants à leur 6 ans au contraire, ils sont très responsables ! Il n'y a décidément pas de recette !

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 12:14, le 19/05/2009,
Mots clefs :

Les femmes vietnamiennes autrefois.

Les femmes autrefois (et encore aujourd'hui) :

http://www.buddhachannel.tv/portail/spip.php?article3646

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 12:09, le 19/05/2009,
Mots clefs :

Récolte du thé. Attention au soleil !

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 11:51, le 19/05/2009,
Mots clefs :

La beauté vietnamienne.

Les femmes agées mastiquent avec un plaisir intense des feuilles de Bétel recouverte de chaux et roulées autour d'une noix. C'est ce qui colore leurs dents et leur donne ce sourire inoubliable. Cette pratique remplace le laquage des dents pratiqué autrefois. Les dents noires étaient un signe de beauté et beaucoup de poètes ont écrits des lignes sur la beauté des femmes aus dents noires. Aujourd'hui la mode est au blanc mais les vieilles femmes continuent de mâcher leur mixture (certaines ajoutent un peu de tabac) car d'après ce que l'on m'a dit c'est bon pour leur santé (je me méfie toujours des croyances sur la santé souvent tout ce qui est traditionnel est bon pour la santé alors comment discerner le vrai du faux ?).

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 11:17, le 19/05/2009,
Mots clefs :

J'irai dormir dans la famille de Thuan ! un grand merci !

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 04:48, le 4/05/2009,
Mots clefs :

La place des minorités ethniques.

Le Vietnam reconnaît 54 nationalités comme habitant le pays (53 minorités). Sur environ 72 millions d’individus, 12 millions sont issus d’une minorité ethnique.

Durant la guerre du Vietnam, les minorités ont été appelées à combattre que ce soit d’un bord ou de l’autre. Les plus connus furent les Hmong. Pour combattre les forces révolutionnaires de Ho Chi Minh ainsi que celles au Laos, les américains ont recruté les Hmong pour bloquer la Piste Ho Chi Minh, cette piste est une route bordant la frontière du Laos.

A la fin de la guerre américaine (comme on l'appelle ici), le gouvernement communiste cherche un moyen d’intégrer les millions d’individus issus de minorités ethniques dans le projet nationaliste vietnamien.

Elles vont être encouragées à rejoindre les Kinh en apprenant la langue nationale. Nous avons rencontré l'ethnie Thai dans la province de Nghe An, ils vivent dans des maisons sur pilotis construites par le gouvernement, ils ont perdu leur tradition même pour le folklore car il n'y a pas de tourisme de masse dans cette région. Cette situation ne plait pas aux Kinh qui voient d'un mauvais oeil leurs avantages. Mon amie Thuan m'a confié avoir peur d'eux et  à leur présence elle était extrement méfiante.

Aujourd’hui, les minorités nationales ont été recyclées comme attractions touristiques. Il ne leur reste plus que ce que lele gouvernement a bien voulu leur laisser c’est-à-dire des coutumes inoffensives: des danses, une architecture et des vêtements qui peuvent les distinguer de la majorité.

Photo du village Thai dans les hauteurs de Nam Dan.

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 04:27, le 4/05/2009, Thanh M?
Mots clefs :

Dans chaque maison la présence bienveillante de l'oncle Ho.

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 04:20, le 4/05/2009,
Mots clefs :

Osera , osera pas ?

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 04:15, le 4/05/2009,
Mots clefs :

Osera pour la photo !

commentaires {1} - Ajouter un commentaire
Publié à 04:11, le 4/05/2009, Thanh M?
Mots clefs :

Escapade en moto à la rencontre des minorités Katu

Les minorités ethniques au Vietnam.

La plupart des vietnamiens des plaines sont des Kinh(85%). Ce sont les vietnamiens (langue, culture...) ! Ils cohabitent dans les montagnes avec de nombreuses ethnies comme les Katu que nous avons rencontré. Certaines minorités ont fortement conservé leur culture et leurs traditions, mon exemple préféré est le rapt  pratiqué par le futur époux pour demander la main à la famille !

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 03:51, le 4/05/2009,
Mots clefs :

la personnification du bien et du mal

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 03:08, le 21/04/2009,
Mots clefs :

Le danger au Vietnam selon moi.

Je suis peut être un peu trop sensible aux dangers de la route, je l’admets et j’y travaille mais il y a parfois des risques que je ne comprends pas. J’ai pris plusieurs fois le bus et j’avais l’impression que notre chauffeur pensait conduire une moto, un vieux bus qui double un autre bus qui double un camion qui double des motos ça n’est pas rare même quand un autre bus arrive en face et que finalement ça ne passe pas qu’il faut donc freiner. Je ne comprends pas les chauffeurs de bus qui sur une ligne droite certes roulent à la vitesse maximum alors que des motos, vélos ... sont proches. Enfin si, je comprends leur motivation : l’argent. Si un chauffeur a du retard il perd de l’argent. Je pensais le cas réservé au bus c’est pourquoi dans le delta du Mékong j’ai choisi de revenir à Ho Chi Minh en bateau (en plus les paysages sont époustouflants = argument qui passe mieux pour motiver les troupes). Et bien en bateau c’est pareil, le bateau semblait récent mais quelque chose n’allait pas nous penchions sur la gauche. Collés les uns sur les autres pour équilibrer le bateau sur la droite ça ne m’a pas dérangé mais quand un jeune s’est mis à ouvrir le moteur et descendre devant nous pour le réparer alors que nous rouillions à pleine vitesse, certains ont ri jaune. Nous avons eu peur pour lui ! Mais encore pas question de s’arrêter on avait déjà 2h de retard (une fois en retard on est plus pressé non ?), c’est devenu alors une course sur le Mékong, notre bateau à moteur à fond faisant tanguer des barques sommaires, slalomant entre les chalutiers et les plateformes, le tout sans avoir de vue dégagée mais seulement au klaxon. J’avais honte de dépasser tous ces bateaux en leur laissant des vagues immenses qui emplissaient leurs petites embarcations. Alors n’ont-ils pas peur ? Dans les transports, nous n’avons jamais rencontré un vietnamien comprendre notre peur occidentale. Est-ce eux qui ont raison de vivre sans peur de l’accident et nous complètement malades de visualiser le risque sans cesse ou est-ce une pure inconscience du danger qu’il faudrait éduquer ? J’imagine encore une fois que la réponse est entre les deux. Ils n’ont pas peur mais (j’ai trouvé la faille) ils sont malades ! Et oui, élevés à la moto, beaucoup ont un mal de transport énorme en voiture, bus et même train ! Certains fuient les destinations inaccessibles en moto et d’autres se collent un patch aux oreilles. Je saisi la brèche et quand j’en peux plus d’être préoccupée par la conduite je prétend être malade et là ... ça marche ! Merci à Mohamed d’avoir trouvé l’idée !

En tout cas pour le bateau, en descendant nous avons compris qu’aucun gilet de sauvetage ne nous étaient réservés (à nous 13 occidentaux à l’extérieur du bateau), en fait, le bateau était en surcharge de 13 personnes. Et moi qui ai remercié le chauffeur de nous avoir donné une place à l’extérieur !

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 03:04, le 21/04/2009,
Mots clefs :

le cours avec les 4ème année !

commentaires {1} - Ajouter un commentaire
Publié à 03:00, le 21/04/2009,
Mots clefs :

Notre quartier : la rue Phan Ke Binh

Depuis quelques temps, nous cherchons une maison moins chère. Nous avions trouvé une super maison dans une famille mais finalement nous n’avons pas envie ni l’un ni l’autre de quitter le quartier. En effet, notre vie est faite de plusieurs habitudes et de connaissances du voisinage que nous n’avons pas envie de lâcher, un xin ciao au matin à chaque personne que l’on croise et un sourire, quelques mots baragouinés (de plus en plus et avec un meilleur accent en plus), des commerçants arrangeants, des chauffeurs de moto plus que sympa, des invitations à partager cafés ou bières à chaque bouiboui.

D’après ce que nous en savons, l’âge est très important au Vietnam, il détermine l’emploi du pronom personnel : à quelqu’un de plus âgé on dit anh et au plus jeune em. C’est pourquoi la première question qu’ils posent est sur l’âge, nous pouvons passer une soirée entière à comparer nos âges avec eux, on se moque des plus jeunes, nous rions des âges similaires. Nous maîtrisons parfaitement les nombres grâce à cela. Les moqueries ! Ils aiment se moquer des gros, des jeunes, des gens qui tombent en moto... ils n’hésitent pas à aller jusqu’à ce que nous appellerions l’humiliation. Une fois, j’ai rencontré des pêcheurs et ils m’ont demandé de photographier un des leur car il était obèse, j’ai vu que le concerné avait envie de disparaître sous lemais ils ont continuer à l’imiter, à me dire qu’au Vietnam il n’y en a pas de plus gros etc. Un homme gros n’est pas enrobé ici il est gros, un homme déficient est un débile pas de problème.

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 02:57, le 21/04/2009,
Mots clefs :

Retour à Da Nang.

Ah qu’il est bon de partir quand on aime l’endroit où on revient ! Et oui, les visites d’Ho Chi Minh, du delta, de Nha Trang n’ont rien changé à l’attirance que j’ai pour cette ville de Da Nang. J’aime bien ce petit quotidien, je vais vous en parler un  peu. 

Une journée type commence à 7h (mais pas avec un réveil brutal et sonore, un réveil naturel !) avec le petit déjeuner. Les vietnamiens dévorent des soupes mais moi je me fais un thé avec des fruits. Je pars souvent vers 8 au marché si j’ai les cours de cuisine, sinon la matinée est consacrée aux trucs utiles : réparer les vélos, louer les motos, corriger les textes des étudiants, préparer les cours, se faire masser (quoi ? c’est utile !), faire une partie de badminton... Le midi c'est-à-dire vers 11h, je vais souvent chercher à manger au marché on mange un plat de riz avec des légumes et un poisson pour 49cts environ. L’après midi je donne les cours. J’ai dorénavant un cours particulier, je n’aimais pas trop mais c’est pour rendre service à un médecin qui pratique la médecine vietnamienne traditionnelle qui vient l’année prochaine en France pour enseigner à la fac. Du coup j’apprends plein de choses, enfin quand on réussit à se comprendre ! D’un autre côté je travaille avec les étudiants de français en 4^ème ou 5^ème année, ce qui signifie : excellent niveau. Avec ce groupe, je fais souvent des jeux de situation. Par exemple pour ceux qui connaissent j’ai fait un Time’s up avec des flash cards d’objets (super bien), j’utilise souvent le dictaphone pour leur faire enregistrer des messages que l’on réécoute et corrige.J’ai fait la dernière fois un cultionary (jeu trouvé sur un site de FLE), il s’agit de faire deviner par le dessin des mots derrière lesquels nous avons plein de stéréotypes, ensuite nous les analysons. Les représentations sur le mot « musulman » ont suscité le débat, je garde les dessins pour ceux qui seraient curieux. J’ai beaucoup de plaisir à travailler avec ce groupe ! Je donne un cours du soir à l’université mais pour les débutants (5 mois quand même), cela dure 1h30 mais c’est épuisant : mimiques, articulations à outrance, gestuelle démesurée mais bon cela va me servir quand j’enseignerai l’anglais à la rentrée. Je me cherche désespérément une activité physique, malgré la plage à proximité c’est très dur de trouver un endroit calme pour faire du sport, peu d’espace sont adaptés, les motos circulent partout, les vietnamiens n’aiment pas le vide et ça se ressent partout. Il n’est pas rare d’entendre dans un même endroit deux musiques très fortes simultanément, les larsens dans les karaoké (oui nous avons fait un karaoké pour un anniversaire !) ne les font même pas réagir. Le bruit c’est la vie nous dit Hà ! Je reviens aux activité physique, une de mes étudiantes m’a amené à son cours de yoga : moi qui pensais être un peu souple ! Je crois que je ne vais pas continuer !

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 02:56, le 21/04/2009,
Mots clefs :

On arrête d'embêter le génie !

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 02:50, le 21/04/2009,
Mots clefs :

Rizières au pied des montagnes, grandiose !

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 02:47, le 21/04/2009,
Mots clefs :

Vestiges de temple châm

commentaires {1} - Ajouter un commentaire
Publié à 02:44, le 21/04/2009, Nha Trang
Mots clefs :

Nage en eaux troubles.

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 07:10, le 10/04/2009,
Mots clefs :

Marché flottant : chaque vendeur exhibe ses produits en tête de gondole.

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 07:06, le 10/04/2009,
Mots clefs :

Bon un peu cliché mais il faut jouer le jeu , non ?

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 07:03, le 10/04/2009,
Mots clefs :

Sieste au bord du Mékong

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 06:59, le 10/04/2009,
Mots clefs :

...

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 06:55, le 10/04/2009, M? Tho
Mots clefs :

Ici le marché se fait en barque.

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 06:49, le 10/04/2009, Can Tho
Mots clefs :

Delta du Mékong

En bons voyageurs que nous sommes, nous avons voulu découvrir le delta du Mékong, grenier à riz du Vietnam. Avec Christelle et Mickaëlle nous voulions trois jours d’aventure et de rencontre avec les gens du sud et des crocodiles. Forcément au Vietnam, le tourisme est cadré donc les crocodiles sont en cage et les boas inoffensifs. Nous avions peu de temps et avons donc choisi une agence pour orienter un peu notre escapade. Intégré à un groupe nous avons donc passé une nuit chez l’habitant (l’habitant qui héberge des touristes 3 à 4 fois par semaine donc pas trop spontanée comme rencontre !), de longues balades en bateau, des visites expresses dans les manufactures du coin et le fameux ... marché flottant de Cai Be. Ceci étant la végétation  est luxuriante (j’avais jamais vu un truc pareil) et les paysages tout à fait à la hauteur de mes représentations.

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 06:36, le 10/04/2009, Can Tho
Mots clefs :

Ho Chi Minh l’envers du décor.

Au-delà des trottoirs bien lisses, il existe une autre réalité à l’image de tous les mendiants mutilés qui ont été écartés du centre ville pour n’effrayer personne. Certains conducteurs de moto n’hésitent pas à proposer marijuana, opium ou boumboum c'est-à-dire une jeune fille.

Les chantiers pullulent au détriment la plupart du temps de la qualité et de la sécurité.

Bref, nous y sommes restés que quelques jours et nous ont rejoint Christelle et son amie fraîchement de France (c'est-à-dire complètement jet lag avec en plus les bagages encore à Paris ! dommage on a pas de photos).

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 06:31, le 10/04/2009, Saïgon
Mots clefs :

Ho Chi Minh l’internationale.

Que dire de cette vitrine internationale du Vietnam ? Mi occidentale mi-vietnamienne, cette ville ne ressemble en rien à tout ce que l’on a vu jusqu’à présent.

Habitués à Da Nang où nous mimons ou baragouinons pour obtenir le journal du Vietnam en français, ces efforts sont bien inutiles ici car les vendeurs nous répondent en français « tu veux quoi ? libé ? le monde ? le figaro ? ». Ce n’est donc pas dans le même Vietnam que nous nous trouvons. Les expatriés ont la belle vie ici, ils trouvent du fromage, du vin, des bars branchés, des livreurs de pizzas, des enseignes internationales, des croissants, des magazines comme le Nouvel Observateur ou France football !

La ville est organisée autour de grands boulevards circulaires conçus par les français. Ici on ne parle pas d’Ho Chi Minh City mais de Saigon (ailleurs c’est le contraire), au sud du VN il reste encore beaucoup de traces des influences françaises et américaines. Nous avons pris conscience que la limite nord / sud existe encore aujourd’hui.

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 06:15, le 10/04/2009, Saïgon
Mots clefs :

Paroles de vietnamien.

Selon notre propriétaire, « Vietnam good bià motorbike police ok, phàp no good police (geste du pouce vers le bas) bià motorbike + (geste de billets qui sortent de la poche et mine maussade) » en d’autres termes, le Vietnam c’est bien car on peut boire et conduire contrairement à la France où tu paies cash !  

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 03:54, le 29/03/2009,
Mots clefs :

Bilan (29/03) : bientôt un mois ici !

Depuis quelques temps nous sommes sur Da Nang et quelques points positifs et négatifs :

-         La pollution omniprésente générée par la circulation devient pesante et nous avons besoin d’un peu d’air, nous partons dans le delta du Mékong (sud) la semaine prochaine pour respirer un peu !

-         Le bruit : en lien avec la circulation qui ne cesse que la nuit mais aussi avec les cris, les appels au Banh Bao (des gens passent dans les rues pour vendre toutes sortes de produits et clament leur slogan), les travaux ...

-         Le rythme de vie. Toutes les maisons sont ouvertes sur l’extérieur, le concept d’intimité au Vietnam n’a absolument aucun sens. Descendants du confucianisme, les vietnamiens sont marqués par le sens communautaire et collectif. Les visiteurs (notre propriétaire ou le chef du quartier) ne se gênent pas pour venir chez nous regarder notre frigo et demander une bière pour plaisanter quinze minutes et repartir aussi sec. Les maisons vietnamiennes hébergent plusieurs générations et pas uniquement dans le premier cercle familial, des cousins éloignés, des tantes, des oncles ... Rares sont les maisons vides et silencieuses ! Pour ma part, je suis très contente de cette habitude de vie et je fais en sorte que ma porte soit ouverte à tous pour partager des moments courts ou longs, j’aime beaucoup cette proximité avec les autres. Je me sens bien entourée de tant d’inconnus que je ne comprends pas encore mais avec qui je tisse des liens. J’ai récemment appris que le pronom personnel « Je » au VN n’est apparu qu’avec l’implantation de la culture française. L’individu est au second plan et je m’y confronte parfois lors de discussions avec des copines. Je leur pose souvent des questions personnelles (pas intimes encore) comme on le fait en France et elles me répondent souvent « les femmes vietnamiennes ... » ou « les vietnamiens... ». Je me souviens d’une question posée à Thanh sur son nouvel ami, je lui demande si elle est bien avec lui et elle me répond « Non au Vietnam nous aimons avec le temps, nous devons choisir un homme travailleur ... ».

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 03:50, le 29/03/2009,
Mots clefs :

Sorry I have an accident ...

Alors que nous revenons d’une balade à vélo, ma roue se crève et nous rencontrons un jeune (qui parle anglais cool) qui nous emmène chez un réparateur de rue. Celui-ci n’a pas la matériel et « notre » jeune part gentiment nous acheter une chambre à air en nous rassurant « don’t worry  I am student not rubber ». Il met beaucoup plus de temps que prévu et nous restons sous la pluie à l’attendre lorsque nous sommes témoin d’un accident ; deux motos se foncent dessus et les motards (3+1) chutent. Pas de blessés mais des motos très amochées. Lorsqu’il enlève son casque nous reconnaissons le jeune en question qui nous regarde tout souriant « Sorry i have an accident, I go far to find and I have an accident » on lui demande si il va bien « I am so happy to help you » (ah ce prix là !). Les trois autres, plutôt énervés car c’est notre jeune qui a foncé sur eux en sens inverse (ça lui a coûté cher !), n’ont pas déstabilisé sa bonne humeur. Il nous a finalement invité chez lui pour manger des seiches (oui on ne fait que manger ici) !

commentaires {1} - Ajouter un commentaire
Publié à 03:44, le 29/03/2009,
Mots clefs :

Les cours au cercle francophone

Cela s’organise et a beaucoup de succès (évidemment des cours gratuits par des natifs !), nous devions commencer ce jeudi mais j’ai été malade quelques jours. Petit point maladie. En terme de nourriture nous ne nous refusons rien et ne prenons que quelques précautions essentielles : eau potable et lavage des mains. L’été arrive et l’absence de frigo dans les bouiboui peut favoriser quelques indigestions sévères mais c’est là l’exotisme ! Il est vrai que cette année nous ne mangeons que dans les échoppes dans la rue pour des questions financières et de convivialité, nous avons quelques bonnes adresses où nous nous rendons régulièrement mais nous sommes encore curieux de goûter à tout, et cette fois là c’est mal tombé ! Revenons aux cours, notre public concerne des administrateurs de l’association francophone c'est-à-dire les plus âgés qui ne sont plus étudiants et n’ont donc pas l’occasion de prendre de cours ailleurs. Ils ont un bon niveau surtout à l’écrit. Je pense que le premier cours je vais travailler sur la compréhension orale car souvent c’est leur difficulté, ils se comprennent entre eux mais notre accent trop français les perturbe un peu (je compte lire un texte qu’ils n’auront pas sous les yeux – écrire des questions assez précises pour aller chercher des indices dans la lecture – poser des questions de compréhension plus générales pour ouvrir sur un débat). Si certains ont des idées  de supports, je suis preneuse ! Je donne aussi des cours à une étudiante qui rédige un mémoire sur (attention) « les arguments pour convaincre dans les poèmes des Châtiments de Victor Hugo », nous travaillons ensemble sur ces poèmes qui me rappellent ces bons souvenirs de lettres modernes. Cette étudiante Hà est très ambitieuse et brillante mais elle m’étonne toujours quand elle se met à chanter Lorie son idole française ! La musique ! Parlons-en. Sans être radicale, je dirais qu’il n’y en a pas, pas que l’on entend pas un truc qui y  ressemble mais que le style est soit traditionnel (là rien à re-dire) soit ... comment décrire ... de chansons d’amour romantiques qui se ressemblent toutes. Je vais essayer de vous en proposer sur le blog. Par exemple quand nous demandons aux vietnamiens quelle musique ils aiment, ils peuvent répondre « j’aime les musiques douces » ou « j’aime les musiques rapides » mais cela évoque le même style musical. En terme de chansons françaises, ils adorent notre chère Nicole Rieu (??) et son très célèbre « Bonjour l’artiste », mais elle ne dépasse pas le succès fou de ... Céline Dion déjà number one l’année dernière. Il n’y a donc pas de mouvements musicaux et toutes les générations fredonnent les mêmes airs.

A l’heure où je vous écris explosent des feux d’artifices du concours international. Les 700 000  habitants de Da Nang semblent être dans la rue, euphoriques à chaque détonation. Les motos sont de grands monospaces qui transportent toute la famille.

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 03:42, le 29/03/2009,
Mots clefs :

Les cours de cuisine avec Tram.

Revenus de Hoi An ressourcés, la semaine a repris son cours. Nous avons rencontré un ancien instit’ Jean Cabane et sa femme Hoà avec qui nous avons sympathisé. Hoà m’a présenté sa nièce Tram pour que je commence des cours de cuisine, Tram ne parle pas un mot de français ce qui rend la relation prof élève encore plus intéressante ! Pour mon premier cours j’ai choisi de faire des grenouilles sautées avec du riz aux aubergines ! Dorénavant, Tram et moi nous nous rejoindrons deux fois par semaine, au marché  Dong Da près de chez moi. Les vietnamiens sont omnivores (et fiers) et s’attarder dans un marché offre de grandes surprises. Il est rare en France (enfin pour ma part) de côtoyer l’animal agonisant jusque dans ma cuisine et de l’achever d’un coup de couteau. Je ne fais pas de lien entre son apparence de viande et d’animal : c’est pourquoi des cuisses de grenouilles pour moi n’ont de grenouilles que le nom ! Je ne vais pas m’apitoyer sur le sort des ces animaux pas franchement amicaux mais lorsque la vendeuse a enlevé la peau de l’animal comme on retourne un tee shirt et que la grenouille était encore bel et bien en vie, bon j’ai un peu sursauté ! Durant tout le trajet en moto pour aller chez Tram, je sentais les palpitations de la grenouille dans le sac plastique ! Je n’ai pas regretté mon menu du jour et j’ai noté les recettes, avis aux amateurs. Hier nous avons cuisiné des Banh xéo, des crêpes de farine de maïs garnies de crevettes, de porc, de soja que l’on trempe dans une merveilleuse sauce aux cacahuètes, on a partagé ce repas avec les membres du cercle francophone. 

commentaires {2} - Ajouter un commentaire
Publié à 03:37, le 29/03/2009, Da Nang
Mots clefs :

Hoi An : ville des lampions et de souvenirs pour les touristes!

commentaires {1} - Ajouter un commentaire
Publié à 09:34, le 20/03/2009,
Mots clefs :

L'homme qui vendait son sourire pour survivre .

commentaires {1} - Ajouter un commentaire
Publié à 09:31, le 20/03/2009, Hôi An
Mots clefs :

chapeau conique indispensable : soleil , grosse chaleur ...

commentaires {1} - Ajouter un commentaire
Publié à 10:20, le 19/03/2009, Hôi An
Mots clefs :

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 10:17, le 19/03/2009, Hôi An
Mots clefs :

de longues heures à réparer les filets

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 10:14, le 19/03/2009,
Mots clefs :

brochettes de crevettes, d'oeufs, de poisson ...

commentaires {1} - Ajouter un commentaire
Publié à 10:11, le 19/03/2009,
Mots clefs :

des poulpes bien frais à vendre sur la route

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 10:05, le 19/03/2009, Da Nang
Mots clefs :

la plage des pêcheurs

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 10:03, le 19/03/2009, Da Nang
Mots clefs :

circulation

commentaires {2} - Ajouter un commentaire
Publié à 09:59, le 19/03/2009, Da Nang
Mots clefs :

la chambre

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 06:35, le 15/03/2009, Da Nang
Mots clefs :

La capitulation des cafards !

La guerre est finie et nous sortons vainqueurs ! De longues heures de ménage et pas mal d'achats (notre maison n'est pas très meublée) et ça y est nous avons un vrai domicile au Vietnam ! C'est pas encore gagné car il faut que la police accepte. Oui au Vietnam, tout est déclaré, les vietnamiens doivent demander des autorisations (qu'ils disent pour nous protéger) même s'ils hébergent un ami. Les étrangers doivent être localisés. Cela ne se sent pas lorsque l'on est à l'hôtel mais si l'on veut louer ou même loger quelques temps chez l'habitant (et que ça n'est pas dans un circuit touristique) , l'administration est très lourde et la police a le nez partout. Dans mon cas, le problème s'est posé car malheureusement je n'ai pas eu l'autorisation d'aller enseigner à l'école Hoan Van Thu (je sais que Michel va être déçu car les échanges avec les élèves français sont un peu remis en cause), il n'y a donc personne pour être responsable de moi pour justifier la location de la maison. Bon c'est compliqué et pour être franche nous ne savons que ce que nous traduit Thanh. Pour l'école la raison du refus est la suivante : je n'appartiens pas à une organisation et/ou mon inspecteur n'a pas appelé ni écrit de mot pour me recommander (je ne me sentais pas vraiment de lui demander non plus). La première déception passée, je suis entrain de démarcher pour occuper mon quotidien autrement. J'ai déjà l'occasion d'enseigner le français aux administrateurs du cercle francophone de Da Nang (pour ceux qui connaissent à Thanh , la bibliothécaire, à Huy  le président de l'asso et aux stagiaires), j'ai un rdv pour donner des cours à l'université de Da Nang et je compte bien mettre en place un atelier (j'ai pas trouvé d'autres mots désolée) théâtre avec les étudiants. J'ai offert ce matin les livres donnés par l'école Léon Blum à l'asso francophone et ils ont apprécié, même les étudiantes de 22 ans se sont ruées sur Kiricou avec grande avidité ! Ah ce cher Kirikou, intenational et inter générationnel!

Pour mes collègues de l'année passée, j'ai revu avec plaisir Linh, Hyuen, Yên et Phuon (la copine de guillaume) en grande forme ! Elle passe le bonjour au père des quatre enfants (elles s'y sont pas faites encore, que veux-tu tu fais jeune !) et à sixcile !

commentaires {2} - Ajouter un commentaire
Publié à 06:13, le 15/03/2009, Da Nang
Mots clefs :

Dans la série gros pigeons à hué ...

Alors que nous avions une envie de Com Hên (riz aux légumes avec des coques), nous rencontrons un type en moto qui s'exclame en prétendant que je ressemble à sa cousine Nathalie qui vit en France (bon j'ai des doutes mais why not). Il semble très ému de rencontrer des petits français et souhaite manger avec nous. Nous l'emmenons dans le boui boui de com Hên. Durant le repas il est très sympathique, il dit qu'il est fermier et qu'il travaille dur, qu'il ne vient jamais en ville car il travaille sans relâche, il nous raconte qu'il n'aime pas les américains qui ont tué des femmes dans son village natal, que son grand père était à Marseille et qu'il aime beaucoup les français. Il semble sensible aux produits français et touche mon paquet de clopes espagnoles comme si ça le faisait voyager. Nos doutes sur son honnêteté dissipés, je lui offre de bon coeur un petit cadeau français (une ... tour eiffel en plastique). Il semble bouleversé par tant de gentillesse et moi très contente de lui faire cet effet boeuf. Arrive l'addition de nos trois repas et de ses quelques bières et là il  nous regarde en disant "you pay?". Comment refuser ? (si on pouvait mais bon ...) Nous nous séparons très rapidement une fois la note encaissée. Le lendemain, je marche tranquillement et je vois une moto se garer précipitemment devant moi et j'entends "I am not driver I am teacher, where do you from? oh you look like my french cousin  in Marseille....", en avançant je le reconnais et lui dit "don't you remember my face?" il met quelques longues secondes  à se remémorer ce visage qu'il a bien arnaqué et pars à toute allure avec sa moto. Petit conseil : être un peu plus physionomiste !

En tout cas très bonne stratégie de manipulation a l'usage des honnêtes gens !

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 05:55, le 15/03/2009,
Mots clefs :

La famille de Huong le jour de son départ pour Paris

Huong nous a invité chez elle, nous avons rencontré sa mère et ses soeurs, malheureusement pour nous mais c'est très bien pour elle, elle nous quitte pour aller travailler en tant que fille au pair à Etiolles (dans l'Essonnes).

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 05:47, le 15/03/2009, Da Nang
Mots clefs :

Et dire qu'on en jette pour moins que ça.

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 06:54, le 10/03/2009,
Mots clefs :

Bonne gestion des baguettes !

commentaires {2} - Ajouter un commentaire
Publié à 06:52, le 10/03/2009,
Mots clefs :

La chasse aux coques.

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 06:48, le 10/03/2009,
Mots clefs :

La dure vie des conducteurs de cyclos.

Dans les villes au VN, on peut se déplacer de différentes façons (nous marchons dans la plus part des cas) notamment les cyclos ; sortes de fauteuils montés sur un vélo. En bref, on s’assoit confortablement et un mec pédale derrière. Ceci est devenu une véritable attraction touristique (et un gagne pain difficile) et quelques touristes aiment sillonner les rues à bord de cyclos. Mais le plus amusant (est-ce vraiment de bon mot ?) est d’observer ces travailleurs au regard vif. Ils repèrent leur proie de loin et cessent toute autre activité dès qu’un touriste met un pied hors de l’hôtel, pour se précipiter dans l’espoir de pédaler pour quelques dongs. Quelle est la déception de celui que je viens d’observer et qui vient de se faire griller un américain par un autre cyclo...  Et pourtant il avait pris des risques en courant au travers du carrefour encombré pour récupérer le carrosse et pédaler de toutes ses forces pour être le premier… en vain.

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 06:41, le 10/03/2009,
Mots clefs :

La fête des femmes.

(photo dans un bouiboui de Hué spécialiste du Banh Beo : pâte de riz gluant dans les petits moules, saupoudré de crevettes séchées et de fritures de porc ... excellent)

Dimanche 8 mars

Nous sommes à Hué (centre du Vietnam) depuis dimanche matin, nous avons passé la nuit dans la train et sommes arrivés au petit matin. Huong nous attendait avec son habituelle gentillesse et ses expressions rigolotes. Elle nous a invité pour manger un délicieux plat … de riz et nous avons parcouru sa ville natale en bavardant. C’est enfin l’occasion de parler dans notre langue avec des vietnamiens outre des échanges commerciaux ou courtois. Nous apprenons avec elle que nos remerciements la dérange (oui c’est vrai je l’inonde de remerciements mais elle nous trouve une maison, nous accueille chez sa mère, nous offre du temps et nous guide dans chaque circonstance) car les vietnamiens considèrent que l’on dépense un « merci » uniquement lorsque ça vaut le coup. Etonnée d’apprendre que nous remercions quelqu’un qui nous laisse passer en voiture, Huong nous permet de comprendre pourquoi les gens ici nous laissent passer sans attente de merci et nous grillent la « priorité » sans un signe de remerciement non plus. Je réalise que, conditionnée à attendre un merci, je suis « outrée » lorsqu’un motard que je laisse passer ne me fait pas un signe du pied pour me remercier.  C’est pareil que l’emploi du mot merci « càm ôn », nous l’utilisons sans cesse « càm ôn » par ci par là, alors que c’est un mot qu’ils utilisent rarement.

Le soir, je suis allée manger dans la maison de Huong, elle habite avec sa grand-mère (85 ans), sa mère et ses deux sœurs. Ce fut très émouvant de visiter la maison dans laquelle a grandi mon amie et d'y partager un repas.

commentaires {1} - Ajouter un commentaire
Publié à 06:11, le 10/03/2009,
Mots clefs :

Cinéma hanoi (7mars)

Dernier jour à Hanoi que nous retrouverons en juillet. Nous avions une envie de cinéma vietnamien, nous nous rendons à la cinémathèque et achetons un billet pour le film de l’après midi. son titre « couscous » ne semblait pas vietnamien mais bon après tout ne restons pas sur des clichés les vietnamiens peuvent très bien faire un film qui parle de couscous. Première surprise c’est un film français, deuxième surprise c’est un film d’Abdelatif Kechich (ortho ?) et enfin c’est le film « la graine et le mulet » que nous avions loupé plusieurs fois au Rive Gauche. Il semblerait que le cinéma français s’exporte bien , je doute que les autres spectateurs aient été autant séduits que nous mais ce fut un étonnement pour nous deux. Nous tenterons malgré tout de nous faire une séance de cinéma vietnamien (autre que love story si possible).

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 06:04, le 10/03/2009, Hanoï
Mots clefs :

une simple envie de mûres (celles qui poussent dans les arbres) ?

commentaires {1} - Ajouter un commentaire
Publié à 04:40, le 8/03/2009, Hanoï
Mots clefs :

la chambrette ... quel luxe accès extérieur et vue sur plantes !

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 08:04, le 6/03/2009, Hanoï
Mots clefs :

Petit bilan d’Hanoï avant notre départ pour Hué.

Arrivés à bon port il y a maintenant 3 jours (l’avion s’est posé correctement et moi j’ai eu qu’un peu peur), nous prenons le train (quelques 13 heures) pour rejoindre mon amie Huong chez sa mère avant son départ pour la France en tant que fille au pair.

Arrivés à Hanoi tard dans la nuit nous avons forcément été les bons pigeons pour les taxis et hôteliers complices. J’avais pourtant suivi à la lettre les conseils de mon ami « le petit futé » en réservant hôtel et taxi, mais le réseau est très bien ficelé et nous avons été amenés dans  un hôtel inconnu à 20 $ la chambre. Mais ça fait partie du jeu et j’en accepte les règles, ceci étant le lendemain on n’a pas attendu longtemps avant de chercher ce qui nous conviendrait mieux. Les bruits incessants de la circulation, la pollution inhabituelle pour nos petits poumons nous ont amené à choisir un hôtel en périphérie du vieux centre d’Hanoï.

Artist hotel : 22 rue Hai Ba Trung

ambiance calme et décor verdoyant ( ç fait du bien ) mais accueil moyen sauf les femmes de ménages adorables !!

 Je me rends compte de la chance que j’ai eu de partir l’année dernière en tant que prof car l’accueil n’était pas le même. Entre étranger et semblable, l’équilibre avec mes collègues vietnamiennes nous a amené rapidement au cœur de leur vie. Il me tarde de retrouver Da nang et … du travail avec les élèves (oui un peu quand même !).

Si je n’étais pas venue l’année dernière à Da Nang, je pense que mon avis sur les vietnamiens ( à cette heure du séjour) serait contrasté ; rares sont ceux que ça amuse de parler avec des étrangers ni même d’expliquer.  L’exemple de la gare est flagrant. Nous voulions acheté des billets pour *hué, et chaque caissière nous a envoyé à un autre guichet. A chaque fois il faut refaire la queue tout en jouant des coudes un max sous peine d’y rester la nuit tellement les gens se doublent. C’est d’ailleurs étranges ces files de vietnamiens tous collés les uns aux autres pour ne pas laisser d’espace entre eux ! Au final on sait toujours pas si on a eu les bons billets, on verra demain. Il existe malgré tout des gens charmants qui prennent le temps de nous apprendre quelques mots ou de nous faire goûter leurs plats dans la rue.

Bref, un début très prometteur.

Bon plan  massage par des jeunes malvoyants: Juste massage 12 D2A Rue Van Phuc Hanoi

Si trop difficile àtrouver prenez un xe om.

commentaires {3} - Ajouter un commentaire
Publié à 07:49, le 6/03/2009, Hanoï
Mots clefs :

un instant rare , le temps d'arrête

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 08:28, le 5/03/2009,
Mots clefs : Hanoï lac Hoan Kiem

un poisson ?

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 08:24, le 5/03/2009,
Mots clefs : marché Hanoï

des fils

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 09:04, le 4/03/2009,
Mots clefs : Hà Nôi

Pas de Mac Do mais ...

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 09:01, le 4/03/2009,
Mots clefs :

des fils encore des fils ...

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 08:39, le 4/03/2009,
Mots clefs :

une tortue "décarapacée" prête à cuire !

commentaires {1} - Ajouter un commentaire
Publié à 08:07, le 4/03/2009,
Mots clefs :

Artist hotel : un havre de paix et de silence !

La foule grouillante et les interminables bruits de mobylette ont largement influencé notre choix d'hotel. Notre petite chambre donne sur un patio calme et arboré en contraste avec Ha Noï qui nous semble être une ville qui ne s'éteint jamais. Surement trop habitués à Canet plage !

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 07:44, le 4/03/2009,
Mots clefs :

Le romantisme vietnamien au bord du lac Hoan Kiem

commentaires {0} - Ajouter un commentaire
Publié à 07:41, le 4/03/2009,
Mots clefs :

Same same but different

Cette expression est d'utilité publique au Vietnam, pour les moins bons en anglais d'entre vous elle signifie "pareil pareil mais différent". Les vietnamiens l'emploient quand ils ne souhaitent pas trop répondre à nos questions (trop indiscrètes?) ou peut être tout simplement car ils ne l'ont pas comprise. Un an après un stage dans le cadre de mon nouveau métier de professeur des écoles dans l'école Hoang Van Thu, je retourne à Da Nang en espérant comprendre enfin comment les choses peuvent être pareilles pareilles mais différentes !

commentaires {1} - Ajouter un commentaire
Publié à 07:54, le 14/02/2009, Paris
Mots clefs :

Où suis-je actuellement ?